[KRIZALID]

grazie mille andre-87!!!!!!!! :pinta:
poi postero'l how to play!

[Andre-87]

KRIZALID, su Dec 18 2007, 06:37, detto:

grazie mille andre-87!!!!!!!! :pinta:
poi postero'l how to play!

de nada
ps: chiamami andre xD

[KRIZALID]

Ok va bene Andre :P


HOW TO PLAY:


Premi il tasto Attacco uno per sferrare un pugno. premilo a ripetizione per eseguire una combo.

Premi il tasto Jump per saltare.

Premi il tasto Special per eseguire una tecnica speciale.

Premi avanti,avanti + Attacco per eseguire la seconda tecnica speciale.

Salta e premi calcio per sferrare un attacco volante.

Salta e premi giu'+attacco per eseguire un colpo volante.

avvicinati verso il nemico per afferrarlo.

Premi indietro+attacco per scaraventarlo via.

Oppure premi semplicemente attacco per colpirlo piu'volte.

Per infliggere il colpo stordente premi semplicemente il tasto salto.

Per raccogliere un bonus posizionati su esso e premi il tasto attacco.




con questo e'tutto...>GRAZIE MILLE RAGAZZI< ;)

[Dann]

KRIZALID, su Dec 18 2007, 17:38, detto:

Ok va bene Andre :P
HOW TO PLAY:
Premi il tasto Attacco uno per sferrare un pugno. premilo a ripetizione per eseguire una combo.

Premi il tasto Jump per saltare.

Premi il tasto Special per eseguire una tecnica speciale.

Premi avanti,avanti + Attacco per eseguire la seconda tecnica speciale.

Salta e premi calcio per sferrare un attacco volante.

Salta e premi giu'+attacco per eseguire un colpo volante.

avvicinati verso il nemico per afferrarlo.

Premi indietro+attacco per scaraventarlo via.

Oppure premi semplicemente attacco per colpirlo piu'volte.

Per infliggere il colpo stordente premi semplicemente il tasto salto.

Per raccogliere un bonus posizionati su esso e premi il tasto attacco.

con questo e'tutto...>GRAZIE MILLE RAGAZZI< ;)

Se vuoi ti aiuto io ;)

HOW TO PLAY:
Push the button "Attack 1" to do a punch, push it sometimes to do a combo.

Push the button "Jump" to jump

Push the button "Special" to do a special move.

Push forward, forward+attack to do the second special move.

Jump and push the button "Kick" to do a flying attack.

Jump and push down+attack to do a flying hit.

Approach to the enemy to grab it.

Push back+attack to launch him out.

Or simply push attack to hit him sometimes.

To do a stunning hit simply push the button jump.

To take a bonus positioned on him and take the button attack.


Spero di esserti stato d'aiuto ^^

[giammo84]

Andre-87, su Dec 17 2007, 18:46, detto:

no fidati giammo lo sai bene..e te lo dice uno che praticamente lo parla e anche tutti i giorni..e difficilmente trovo qualkuno che lo sà così bene :)
cmq ..io di fare l'ibrido mi dovete scusare ma non ho proprio voglia xD
ora andiamo per la traduzione:

grazie mille mi lusinghi... :rulez:

[Andre-87]

giammo84, su Dec 18 2007, 19:28, detto:

grazie mille mi lusinghi... :rulez:

figurati ;)
Dann buona la traduzione ma solo una cosa..invece di dire sometimes per tradurre "piu volte" è piu appropriato usare "many times"

[Dann]

OK!

[Menjoso]

Oppure, non so se launch significa precisamente lanciare, ma in tal caso userei "trow" ^^

[Andre-87]

Menjoso, su Dec 18 2007, 20:29, detto:

Oppure, non so se launch significa precisamente lanciare, ma in tal caso userei "trow" ^^

Azz è vero non me ne ero accorto..e bravo il menjo

[KRIZALID]

grazie gente...

Mi postate la traduzione corretta dell'howtoplay ? :D

[Dann]

Ho riquotato il mio messaggio editando le cose giuste, ora è buona!

Dann, su Dec 18 2007, 18:42, detto:

HOW TO PLAY:
Push the button "Attack 1" to do a punch, push it many times to do a combo.

Push the button "Jump" to jump

Push the button "Special" to do a special move.

Push forward, forward+attack to do the second special move.

Jump and push the button "Kick" to do a flying attack.

Jump and push down+attack to do a flying hit.

Approach to the enemy to grab it.

Push back+attack to throw him out.

Or simply push attack to hit him manytimes.

To do a stunning hit simply push the button jump.

To take a bonus positioned on him and take the button attack.


Spero di esserti stato d'aiuto ^^

[KRIZALID]

grazie!
Le sto mettendo nelle schermate....ho notato che ho dimenticato una frase nell'intro :P :

Con l'aiuto del loro amico Joe Higashi e il maestro Tung metteranno fine all'ambizione di
Geese e riusciranno a vendicare loro padre?

[Dann]

KRIZALID, su Dec 19 2007, 18:36, detto:

grazie!
Le sto mettendo nelle schermate....ho notato che ho dimenticato una frase nell'intro :P :

Con l'aiuto del loro amico Joe Higashi e il maestro Tung metteranno fine all'ambizione di
Geese e riusciranno a vendicare loro padre?

With the help of their friend Joe Higashi and the master Tung will do they end the ambition of Gees and will do they avenge their father?

[Andre-87]

Dann, su Dec 19 2007, 18:43, detto:

With the help of their friend Joe Higashi and the master Tung will they put an end the Geese's ambition and avenge their father?

scusami dann nn voglio fare il superiore ma ti ho dovuto correggere un pò la sintassi di nuovo.. 0:)

[Dann]

Andre-87, su Dec 19 2007, 19:07, detto:

scusami dann nn voglio fare il superiore ma ti ho dovuto correggere un pò la sintassi di nuovo.. 0:)

With the help of their friend Joe Higashi and the master Tung will they put an end TO the Geese's ambition and avenge their father?

E io ti ricorreggo :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :rulez: :rulez: :rulez: :rotfl: :rotfl: :rotfl:

[Andre-87]

Dann, su Dec 19 2007, 19:24, detto:

With the help of their friend Joe Higashi and the master Tung will they put an end TO the Geese's ambition and avenge their father?

E io ti ricorreggo :rolleyes: :rolleyes: :rolleyes: :rulez: :rulez: :rulez: :rotfl: :rotfl: :rotfl:

xDDDD nuooooo che figur e'merd che ho fatto :rotfl:
ma cmq non volevo scrivere" to the geese.." ma solo "to geese's ambition" questa è la forma giusta xD
mi sà che krizalid sarà un pò confuso ora xDxD

[Ranmaru Mori]

Davanti al genitivo sassone non va mai l'articolo XD cmq quando Krizalid termina il gioco lo posso provare *_*?

Quote

Con l'aiuto del loro amico Joe Higashi e il maestro Tung metteranno fine all'ambizione di
Geese e riusciranno a vendicare loro padre?

io farei così:

With the support of their friend Joe Higashi and master Tung will they be able to put an end to Geese's ambition and (to) avenge their father?

[giammo84]

Quote

io farei così:

With the support of their friend Joe Higashi and master Tung will they be able to put an end to Geese's ambition and (to) avenge their father?

si va bene così :lol:

[KRIZALID]

Ranmaru Mori, su Dec 20 2007, 13:21, detto:

Davanti al genitivo sassone non va mai l'articolo XD cmq quando Krizalid termina il gioco lo posso provare *_*?

OVVIO,anzi DEVI! :lol:

Tra una settimana metto on-line la nuova versione , sto finendo di tradurre le schermate! :lol:

[Andre-87]

KRIZALID, su Dec 20 2007, 18:12, detto:

OVVIO,anzi DEVI! :lol:

Tra una settimana metto on-line la nuova versione , sto finendo di tradurre le schermate! :lol:

ottimo ^_^